Comme la plupart des lecteurs, je néglige souvent les notes de bas de page, par habitude des "en français dans le texte" et autres banalités. Mais dans La Caverne des Idées, il convient de s'apercevoir rapidement que ces quelques lignes écrites en corps 6 à l'intention des gens possédant 10/10è à chaque oeil sont indispensables à la lecture de l'oeuvre.

En effet Somoza à réussi l'exploit de mener en parallèle 2 histoires qui se recoupent à la dernière page du livre :
> dans les textes, une enquête policière dans la grèce antique.
> dans les notes de bas de page, l'histoire du traducteur de l'oeuvre qui s'aperçoit vite qu'une malédiction le poursuit à travers les âges.

En somme un vrai labyrinthe littéraire, mais si bien écrit qu'il est impossible de s'y perdre. A dévorer sans attendre !